Keine exakte Übersetzung gefunden für مع الأخذ في الاعتبار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مع الأخذ في الاعتبار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avec tout ce qui se passe.
    مع الأخذ في الاعتبار ما يحدث
  • Décision POPRC-1/3 : Pentabromodiphényléther
    توجه الأمانة دعوة للخبير مع الأخذ في الاعتبار الموارد المتوافرة.
  • Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007 compte tenu de la décision XV/5
    استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5
  • a) De la capacité d'ajustement du mécanisme et des organismes chargés de le gérer aux directives données par la Conférence des Parties;
    سيتم إجراء تقييم لفعالية الآلية المالية مع الأخذ في الاعتبار العناصر التالية، بين جملة أمور.
  • Il est ressorti des discussions qu'il fallait aborder les questions soulevées dans ce domaine en tenant compte des travaux d'autres organisations.
    وكشفت المناقشات عن الحاجة إلى تناول المسائل ذات الصلة مع الأخذ في الاعتبار عمل المنظمات الأخرى.
  • c) D'élaborer un schéma et un questionnaire modifiés tenant compte des résultats des travaux prévus aux alinéas a) et b) ci-dessus;
    (ج) وضع شكل واستبيان معدلين مع الأخذ في الاعتبار نتائج الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه؛
  • Il serait souhaitable que les créanciers envisagent ce type de formule en gardant à l'esprit les priorités de développement.
    وتحث إكوادور المزيد من الدائنين على استخدام تلك الآليات، مع الأخذ في الاعتبار أولويات التنمية.
  • Ils doivent cependant être soigneusement définis, en tenant compte de l'interprétation qu'en donnent les États.
    بيد أنه ينبغي تعريفهما بعناية، مع الأخذ في الاعتبار فهم الدول لهما.
  • L'efficacité du mécanisme de financement sera évaluée en fonction notamment :
    سيتم إجراء تقييم لفعالية الآلية المالية مع الأخذ في الاعتبار العناصر التالية، بين جملة أمور:
  • Mais, si on m'en laisse la chance, je pourrais apporter du nouveau à Donovan Decker.
    لكن مع الأخذ في الاعتبار انه بامكاني تصميم اشياء جديدة هنا في دونفان ديكر